home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetGuide 2004 March / NETGUIDN0403.iso / pc / essentials / Windows / Spybot / spybotsd12.exe / {app} / Languages / Slovensky.sbl < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-03-16  |  45.1 KB  |  793 lines
  1. [Main]
  2. FontName=MS Sans Serif
  3. FontSize=8
  4. FontCharset=238
  5. Use=Voæba slovenskÈho jazyku
  6. LanguageName=Slovensky
  7. HelpFile=Help\Slovensky.chm
  8.  
  9. [Forms]
  10. formMailSettings=Nastavenia poöty
  11. formLegals=Pr·vne upozornenie
  12. formWaitForPrograms=Pri ötarte poËkaù na tieto programy
  13. formUninstall=Odinötalovaù Spybot - Search & Destroy
  14. formProgress=Kontrola beûÌ...
  15. formMain=SpyBot - Search & Destroy  -  Pouûitie programu na vlastnÈ nebezpeËie!
  16. formDelayBeforeStart=»ak·m na ötart...
  17. formNewRunValue=Nov· poloûka Po spustenÌ systÈmu
  18. formPathDialog=Chybn· cesta
  19. formWaitForResponse=»ak·m na odpoveÔ...
  20. formInfo=œalöie inform·cie
  21.  
  22. [formMailSettings]
  23. groupPersonalInformation=Vaöe osobnÈ ˙daje
  24. groupSMTPServer=Server SMTP
  25. groupPOP3Server=Server POP3
  26.  
  27. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  28. labelName=Meno:
  29. labelAddress=E-mailov· adresa:
  30.  
  31. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  32. labelSMTPServer=Adresa servera:
  33. checkboxSMTPAuth=Vykonaù autentifik·ciu SMTP pouûÌvateæom
  34. labelSMTPUsername=PouûÌvateæ:
  35.  
  36. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  37. checkboxPOP3Auth=Po autentifik·cii SMTP pripojiù k serveru POP3
  38. labelPOP3Server=Adresa servera:
  39. labelPOP3Username=PouûÌvateæ:
  40. labelPOP3Password=Heslo:
  41.  
  42. [formMailSettings.panelButtons]
  43. buttonImport=&Importovaù
  44. buttonOK=OK
  45. buttonCancel=Zruöiù
  46.  
  47. [formLegals]
  48. labelInformation=Ak pomocou tohto programu odstr·nite reklamnÈ roboty, moûno nebudete mÙcù viac pouûÌvaù prÌsluönÈ programy! Skontrolujte si ich licenËnÈ podmienky.
  49. checkboxNotAgain=T˙to spr·vu viac nezobrazovaù.
  50. buttonOK=OK
  51.  
  52. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  53. buttonOK=OK
  54. buttonCancel=Zruöiù
  55.  
  56. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  57. panelWaitForHeader=PoËkaù na
  58.  
  59. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  60. panelRunningHeader=Beûiace programy
  61.  
  62. [formUninstall]
  63. panelInformation=Chyst·te sa odinötalovaù Spybot - Search && Destroy. Pri odinötalovanÌ bud˙ odstr·nenÈ:
  64. panelQuestion=SkutoËne si prajete odinötalovaù program?
  65.  
  66. [formUninstall.panelQuestion]
  67. buttonOK=OK
  68. buttonCancel=Zruöiù
  69.  
  70. [formUninstall.pcUninstall]
  71. tabFiles=S˙bory
  72. tabDirectories=Cesty
  73. tabRegistry=Kæ˙Ë datab·zy Registry
  74.  
  75. [formProgress.panelText]
  76. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontroluje V·ö systÈm. ChvÌæu to bude trvaù...
  77.  
  78. [formNewRunValue.panelButtons]
  79. buttonOK=OK
  80. buttonCancel=Zruöiù
  81.  
  82. [formWaitDelay.panelButtons]
  83. buttonOK=OK
  84. buttonCancel=Zruöiù
  85.  
  86. [formPathDialog.panelButtons]
  87. buttonOK=OK
  88. buttonIgnore=&Ignorovaù
  89. buttonSearch=&Hæadaù
  90. buttonDelete=&Odstr·niù
  91. buttonDelete.Hint=Ak zvolÌte moûnosù Odstr·niù, t·to poloûka sa odstr·ni z datab·zy Registry. T˙to moûnosù preto zvoæte iba vtedy, ak ste si skutoËne ist˝!
  92. buttonIgnore.Hint=Ak t˙to poloûku ignorujete, datab·za Registry nebude opraven· a program bude aj nabud˙ce signalizovaù neplatn˙ poloûku.
  93. buttonOK.Hint=Po zadanÌ platnej cesty ˙daj mÙûete potvrdiù t˝mto tlaËidlom.
  94. buttonSearch.Hint=Program sa pok˙si vyhæadaù tento s˙bor na disku, zaËne v adres·ri uvedenom pod n·zvom "Nov· cesta".
  95.  
  96. [formPathDialog.panelMain]
  97. labelResults=V˝sledky hæadania:
  98. labelPath=Cesta:
  99. labelFile=S˙bor:
  100. labelNewPath=Nov· cesta:
  101. labelRegistryKey=Kæ˙Ë v Registry:
  102. labelSearchResults=Hæadanie nebolo spustenÈ.
  103. listboxSearchResults.Hint=Toto je zoznam v˝sledkov hæadania. Vyberte si niektor˙ z poloûiek, aby ste ju zadali ako nov˙ cestu.
  104. buttonBrowse=...
  105.  
  106. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  107. labelAuthor1=Posluch·Ë öt˙dia aplikovanej informatiky
  108. labelAuthor2=na univerzite v Dortmunde, Nemecko
  109. labelAuthor3=Zamestnanec na ËiastoËn˝ ˙v‰zok v
  110.  
  111. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  112. labelDonations0=PreËo by ste mali prispieù?
  113. labelDonations1=Ak ste niekedy navötÌvili diskusnÈ fÛrum, asi ste si vöimli, ûe medziËasom pracujem na tomto projekte viac hodÌn denne.
  114. labelDonations2=Tak vznikol program, ktor˝ je st·le stabilnejöÌ a uûitoËnejöÌ, a sùahuje si ho st·le viac æudÌ.
  115. labelDonations3=Som presvedËen˝ o tom, ûe programy pre s˙kromn˙ sfÈru by mali byù bezplatnÈ, a preto nechcem zo Spybot-S&&D spraviù komerËn˙ verziu, ani obmedziù ûiadnu z jeho funkciÌ.
  116. labelDonations4=éiaæ, medziËasom v˝voj tohto programu prest·va byù lacnou z·leûitosùou; sùahovanie programu si vyûaduje v‰Ëöiu kapacitu, neû ak˙ som si prenajal (a ktor˙ musÌm platiù), na testovanie potrebujem rÙzne operaËnÈ systÈmy, ktorÈ musÌm kupovaù, atÔ.
  117. labelDonations5=Preto V·s prosÌm, stiahnite si tento program, odsk˙öajte si ho, a ak sa V·m zap·Ëi a ak m·te nejak˙ korunu navyöe, vr·ùte sa a prispejte trochu. PrÌspevky bud˙ pouûitÈ iba na pokrytie n·kladov Ôalöieho v˝voja, a s˙ na dobrovoænej b·ze!
  118. labelDonations6=Nikto nedostane menej kvalitn˙ podporu len preto, ûe neprispel!
  119. labelDonations7=N·vöteva str·nky s moûnosùou prispenia
  120.  
  121. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  122. labelLicense0=PreËo freeware?
  123. labelLicense1=Na to jestvuje jednoduch· odpoveÔ. »o vlastne zÌskate zak˙penÌm programu? Iba cel˙ hromadu n˙l a jedniËiek. Za takÈ nieËo by som zaplatil sn·Ô iba ako za umenie.
  124. labelLicense2=Ale pokiaæ je cieæom programu zar·banie peÚazÌ - Ëi uû poplatkami alebo reklamou - nie, Ôakujem!
  125. labelLicense3=A preto je tento program zdarma. Ale ak sa V·m p·Ëi a pomohol V·m, pomodlite sa za mÚa k svojmu bohovi - alebo v Ëo verÌte - a poprajte mi trochu öùastia.
  126. labelLicense4=VenovanÈ naj˙ûasnejöej ûene na Zemi
  127.  
  128. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  129. labelInfo1=SpyBot-S&&D prehæad· V·ö pevn˝ disk a datab·zu Registry na jestvuj˙ce öpion·ûne a reklamnÈ roboty a dok·ûe ich odstr·niù.
  130. labelInfo2=Varovanie
  131. labelInfo3=V z·vislosti od licenËn˝ch podmienok danÈho softvÈru, ktor˝ takÈto öpion·ûne a reklamnÈ roboty pouûÌva, sa mÙûe staù, ûe po odstr·nenÌ robotov sa tento softvÈr nebude daù viac pouûÌvaù. PreËÌtajte si prÌsluönÈ licenËnÈ podmienky!
  132. labelInfo4=Nezabudnite, ûe vo v‰Ëöine prÌpadov a v sluön˝ch programoch sa reklame moûno vyhn˙ù zaplatenÌm registraËnÈho poplatku!
  133. labelInfo5=Preloûil Juraj Mitterhauszer, duromit@internet.sk
  134. labelInfo6=sponzoroval
  135.  
  136. [Messages]
  137. GridInfo0=Najnovöia verzia je k dispozÌcii na:
  138. GridInfo1=Svoje koment·re poölite na:
  139. GridInfo2=Alebo navötÌvte diskusnÈ fÛrum:
  140. Credits0=Chcel by som sa poÔakovaù nasleduj˙cim osob·m za ich podporu, za hl·senie ch˝b, nov˝ch podozriv˝ch produktov a pripomienok, ako aj za ich ne˙navnÈ ˙silie pri testovanÌ betaverziÌ:
  141. Credits1=œalej by som sa chcel poÔakovaù kaûdÈmu, kto si preËÌtal licenciu a poprial mi öùastie.
  142. Credits2=Bez ich pomoci a bez pomoci mnoh˝ch ÔalöÌch, ktor˝ch som zabudol uviesù, by tento program nikdy nebol t˝m, ËÌm je.
  143. InternalDescription1=IntegrovanÈ vyhæad·vanie öpion·ûnych programov
  144. InternalDescription2=IntegrovanÈ vyhæad·vanie nekonzistenciÌ
  145. InternalDescription3=IntegrovanÈ vyhæad·vanie stÙp po pouûÌvannÌ
  146. Internal2=Vn˙tro systÈmu
  147. Internal3=Stopy po pouûÌvanÌ
  148. Progress1=Prebieha kontrola produktov
  149. Progress2=Prebieha kontrola konzistencie registraËnej datab·zy
  150. Progress3=Prebieha kontrola stÙp po pouûÌvanÌ
  151. Progress4=Kontrola dokonËen·
  152. RecoveryRegistry=Datab·za Registry
  153. RecoveryFile=S˙bor
  154. RecoveryDirectory=Cesta
  155. ResultsRegistryValue=Hodnota v Registry
  156. ResultsRegistryKey=Kæ˙Ë v Registry
  157. ResultsRegistryChange=Zmena v Registry
  158. ResultsFile=S˙bor
  159. ResultsDirectory=Cesta
  160. ResultsFileReplace=Nahradiù s˙bor
  161. ResultsFileChange=Zmeniù s˙bor
  162. ResultsHelpfile=Ch˝ba s˙bor pomocnÌka HLP
  163. ResultsAppPath=Chybn· cesta aplik·cie
  164. ResultsSharedDLL=Ch˝ba zdieæan· kniûnica DLL
  165. ResultsUninstallInfo=Chybn˝ program na odinötalovanie
  166. ResultsUninstaller=Odinötalovaù
  167. ResultsFileBackup=Z·lohovaù s˙bor
  168. ResultsFileMove=Presun˙ù s˙bor
  169. ResultsEmptyCache=Vypr·zdniù cache
  170. ResultsBrokenLink=Neplatn˝ odkaz
  171. ResultsPhonebook=»Ìslo RAS
  172. ResultsRunFile=S˙bor, ktor˝ sa m· vykonaù, sa nenaöiel
  173. ResultsHost=Presmerovan˝ Host
  174. DialogTitleWaitDelayStart=Nastavenie pauzy v min˙tach do spustenia kontroly...
  175. DialogTitleWaitDelayFound=Pauza v sekund·ch...
  176. DialogTitleFilesToShred=Zvoæte s˙bory, ktorÈ si prajete skartovaù...
  177. DialogTitleFileAttachments=Vyberte s˙bory, ktorÈ chcete priloûiù...
  178. DialogTitleProxy=Nastavenia proxy
  179. ProductCompany=Firma
  180. ProductName=Produkt
  181. ProductThreat=Druh ohrozenia
  182. ProductCompanyURL=URL firmy
  183. ProductURL=URL produktu
  184. ProductPrivacyURL=Privacy-URL
  185. ProductFunctionality=Funkcia
  186. ProductDescription=Popis
  187. ProductPrivay=S˙kromn· sfÈra
  188. StrNotFound=nen·jdenÈ
  189. StrFound=Mal by byù opraven˝
  190. StrFixed=bol opraven˝
  191. StrNoFix=Nemoûno opraviù
  192. StrUnlabeledFileset=NeoznaËen˝ s˙bor
  193. StrDelay=Pauza
  194. StrMinutes=min˙t
  195. StrSeconds=sek˙nd
  196. StrAuthorUnknown=Autor nezn·my
  197. StrFilterText=TextovÈ s˙bory
  198. StrFilterAll=Vöetky s˙bory
  199. DumpTrashRemoved=odstr·nen˝!
  200. DumpTrashNotEmpty=! nie je pr·zdny !
  201. DumpTrashNotFound=? kde to je ?
  202. DumpTrashFinished=Hotovo
  203. UpdateWarning=T˙to moûnosù by ste mali aktivovaù iba vtedy, ak ste neust·le pripojen˝ do internetu, alebo ak Flatrate haben. SkutoËne si prajete aktivovaù automatick˙ aktualiz·ciu?
  204. UpdateWaiting=Kontrolujem, Ëi je k dispozÌcii novöia verzia. »akajte, prosÌm...
  205. UpdateVisit=K dispozÌcii je nov· verzia. Prajete si navötÌviù server http://patrick.kolla.de/spybotsd.html?
  206. UpdateNothing=œakujeme za n·vötevu n·öho servera, zatiaæ nie s˙ k dispozÌcii ûiadne novöie verzie. MÙûete vöak poslaù svoju adresu, ak si prajete byù ihneÔ informovan˝ o novej verzii.
  207. UpdateFinished=Hæadanie aktualiz·ciÌ dokonËenÈ
  208. UpdateSearch=Hæad·m aktualiz·cie...
  209. UpdateDownloaded=Aktualiz·cie stiahnutÈ
  210. UpdateInfoFile=InformaËn˝ s˙bor o aktualiz·ciach stiahnut˝
  211. UpdateNoAvailable=Nie s˙ k dispozÌcii ûiadne novÈ aktualiz·cie.
  212. UpdateInfoError=InformaËn˝ s˙bor o aktualiz·ciach sa ned· stiahnuù!
  213. UpdateRestart=Teraz sa Spybot-S&&D ukonËÌ, aby sa aktualiz·cia dokonËila!
  214. UpdatesNotSelected=NajskÙr si vyberte jednu alebo viacerÈ aktualiz·cie zo zoznamu!
  215. ProxyDialog=Zadajte adresu proxy (adresa:port)
  216. ProxyDialogError=Adresa proxy je neplatn·!
  217. SystemClear=Gratulujeme!
  218. SystemClearInfo=Zd· sa, ûe v·ö systÈm je Ëist˝!
  219. SystemNoSpybots=Nenaöli sa ûiadne öpion·ûne produkty.
  220. SystemNoRegies=Nenaöli sa ûiadne chyby v datab·ze Registry.
  221. SystemNoTracks=Nenaöli sa ûiadne stopy po pouûÌvanÌ.
  222. RecoveryRead=NaËÌtavam inform·cie o obnove...
  223. RecoveryReadFinished=Inform·cie o obnove boli naËÌtanÈ.
  224. RecoveryError=Chyba poËas obnovy poloûiek datab·zy Registry!
  225. NewsStart=Preber·m novinky...
  226. NewsEnd=Novinky boli prijatÈ.
  227. NewsError=Chyba poËas preberania noviniek!
  228. SMTPConnected=Spojen˝ s poötov˝m serverom...
  229. SMTPError=Spojenie s poötov˝m serverom zlyhalo!
  230. SMTPRequired=Je potrebnÈ spojenie s poötov˝m serverom!
  231. SMTPDisconnected=Poötov˝ server preruöil spojenie!
  232. SMTPFailure=Chyba poËas spojenia s poötov˝m serverom!
  233. SMTPResolved=Mailserver prijat˝...
  234. SMTPInvalid=Neplatn˝ poötov˝ server!
  235. SMTPRecipient=PrÌjemca nezn·my!
  236. SMTPStarted=ZaËalo sa odosielanie poöty...
  237. SMTPAuth=Zlyhalo prihl·senie na poötovom servere!
  238. SMTPHeader=Spr·va nie je kompletn·!
  239. PGPInitError=
  240. PGPNotAvailable=Nenaöiel sa ûiaden nainötalovan˝ PGP. Signat˙ry nemoûno overiù.
  241. PGPchecking=overujem
  242. PGPnoFile=éiadna signat˙ra
  243. PGPnotSigned=NepodpÌsan˝
  244. PGPbadSigned=Nespr·vny podpis !!!
  245. PGPgoodSigned=Dobr˝
  246. PGPnoKey=Nenaöiel sa ûiaden kæ˙Ë
  247. BugReportError=PoËas odosielania spr·vy o chybe nastala chyba. Skontrolujte nastavenia poöty a pripojenia do internetu!
  248. BugReportEmpty=NajskÙr uveÔte popis chyby!
  249. BugReportSent=Vaöa spr·va o chybe bola odoslan· autorovi.
  250. UserAbort=Preruöenie pouûÌvateæom
  251. UserAbortInfo=Kontrola nebola dokonËen·!
  252. UserAbortStatus=Kontrola bola preruöen· pouûÌvateæom.
  253. SearchFinished=Hæadanie dokonËenÈ. V˝sledky pozri hore.
  254. SearchStart=Zadajte platn˙ cestu, kde sa m· zaËaù hæadaù!
  255. SearchNotStarted=Hæadanie nebolo spustenÈ.
  256. HelpInfo=Vo Windows je zaregistrovan˝ s˙bor pomocnÌka, na uvedenom mieste ho vöak nemoûno n·jsù.
  257. HelpField1=S˙bor pomocnÌka:
  258. HelpField2=Nov· cesta:
  259. WrongAppInfo=Vo Windows je zaregistrovan· aplik·cia, na uvedenom mieste ju vöak nemoûno n·jsù.
  260. WrongAppField1=Aplik·cia:
  261. WrongAppField2=Nov· cesta:
  262. SharedDLLInfo=Vo Windows je zaregistrovan· zdieæan· kniûnica, na uvedenom mieste ju vöak nemoûno n·jsù.
  263. SharedDLLField1=Kniûnica:
  264. SharedDLLField2=Nov· DLL:
  265. WrongRunFileInfo=Odkaz na program sp˙öùan˝ Po spustenÌ je neplatn˝.
  266. WrongRunFileField1=Aplik·cia:
  267. WrongRunFileField2=Nov· cesta:
  268. PGPnoSignatures=Podadres·r 'Signatures' sa nenaöiel. Preinötalujte Spybot-Search&Destroy!
  269. UpdateReminder=Ak chcete byù maxim·lne chr·nen˝, pravidelne sledujte aktualiz·cie.%0D%0ANa tento ˙Ëel mÙûete pouûiù integrovan˙ funkciu aktualiz·cie.
  270. FixStart=ZaËÌnam opravovaù problÈmy
  271. FixFinish=ProblÈmy boli opravenÈ
  272. StrCookieNotSet=(Cookie nenastaven˝)
  273. StrIEError=Pri nadv‰zovanÌ spojenia s IE nastala chyba!
  274. ScanProblemsFound=n·jden˝ch problÈmov
  275. ScanSeconds=sek˙nd
  276. ScanRescanNeeded=Aby sa obnovenÈ problÈmy zobrazili aj v zozname v˝sledkov, kontrolu poËÌtaËa spustite op‰ù.
  277. ScanSearchException=Chyba poËas kontroly!
  278. InstallationMenuItemConfirmation=Prajete si umiestniù z·stupcu do menu Po spustenÌ?
  279. InstallationDesktopIconConfirmation=Prajete si umiestniù z·stupcu na plochu ?
  280. InstallationCreateMenuItem=Vytvoriù poloûku v: Po spustenÌ
  281. InstallationRemoveMenuItem=Odstr·niù poloûku v: Po spustenÌ
  282. InstallationCreateDesktopIcon=Vytvoriù z·stupcu na ploche
  283. InstallationRemoveDesktopIcon=Odstr·niù z·stupcu na ploche
  284. UninstallFiles=Teraz eöte musÌte ukonËiù tento program a odstr·niù jeho adres·r, ËÌm bude odinötalovanie kompletnÈ.
  285. UninstallRegistry=SkutoËne si prajete odstr·niù uloûenÈ nastavenia?
  286. ProgramStarted=Programm spusten˝.
  287. NoSysDir=Nemoûno n·jsù systÈmov˝ adres·r, program preto ukonËÌ svoju Ëinnosù.
  288. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D je uû spusten˝!
  289. ExecuteError=Pri spustenÌ s˙boru nastala chyba.
  290. IncludeFileForeign=Tento s˙bor nem· platn˝ kontroln˝ s˙Ëet od PepiMK Software.%0D%0APouûÌvanie neautorizovan˝ch s˙borov mÙûe byù nebezpeËnÈ!%0D%0ASte si ist˝, ûe tomuto s˙boru moûno dÙverovaù?
  291. ExcludeSpyCookies=Nasleduj˙ce cookies ste vyl˙Ëili z hæadania. Naozaj ich nechcete na svojom poËÌtaËi hæadaù?
  292. HostsFileRead=»Ìtam s˙bor Hostov
  293. ButtonYes=¡no
  294. ButtonNo=Nie
  295. ButtonOK=OK
  296. ButtonCancel=Zruöiù
  297. ButtonAbort=Zruöiù
  298. ButtonRetry=&Opakovaù
  299. ButtonIgnore=&Ignorovaù
  300. ButtonAll=Vöetky
  301. ButtonNoToAll=Nie pre vöetky
  302. ButtonYesToAll=¡no pre vöetky
  303. ButtonHelp=&Pomoc
  304. DialogTitleWarning=Varovanie
  305. DialogTitleError=Chyba
  306. DialogTitleInformation=Pre vaöu inform·ciu
  307. DialogTitleConfirmation=Potvrdenie
  308. DialogTitleCustom=DefinovanÈ pouûÌvateæom
  309. BrokenLinkField1=Odkaz:
  310. BrokenLinkField2=S˙bor:
  311. BrokenLinkInfo=Odkaz ukazuje na neplatn˝ s˙bor.
  312. FixRegistryConfirmation=SkutoËne si prajete odstr·niù tento kæ˙Ë z datab·zy Registry?
  313. FixProblems=NiektorÈ problÈmy nebolo moûnÈ opraviù; moûno preto, ûe s˙ st·le aktÌvne v pam‰ti.%0D%0ATento problÈm moûno pravdepodobne odstr·niù reötartom.%0D%0AM· sa Spybot-S&&D spustiù pri najbliûöom ötarte systÈmu?
  314. StartupNewValue=Zadajte nov˙ hodnotu:
  315. UpdateBadChecksum=Nespr·vna kontroln· suma
  316. UpdateFileDownloaded=bol stiahnut˝
  317. UpdateFileDownloading=Sùahujem
  318. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  319. labelPresets=
  320. DialogRecoveryAged=S˙bory obnovy bud˙ povaûovanÈ za starÈ...
  321. RecoveryAgeBefore=...po uplynutÌ doby
  322. RecoveryAgeAfter=dnÌ
  323. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Vöetky zn·me ökodlivÈ produkty s˙ uû blokovanÈ.
  324. ImmunizeActiveXCheckFinished=Kontrola ochrany bola dokonËen·.
  325. ImmunizeActiveXFinished=Imuniz·cia bola dokonËen·.
  326. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=ökodliv˝ch produktov uû je blokovan˝ch
  327. ImmunizeActiveXCheckProt1=Program kontroluje ochranu...
  328. ImmunizeActiveXCheckProt2=Kontrolujem...
  329. ImmunizeActiveXChecking=Kontrolujem...
  330. ImmunizeActiveXStart2=Imunizujem...
  331. ImmunizeBHOInstalled=Ochrana prehliadaËa pred ökodliv˝mi downloadmi je inötalovan·
  332. ImmunizeBHONotInstalled=Ochrana prehliadaËa pred ökodliv˝mi downloadmi NIE je inötalovan·!
  333. ImmunizeActiveXStart1=Program imunizuje v·ö systÈm...
  334. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=ÔalöÌch produktov moûno imunizovaù. Imunizujte aj tieto produkty!
  335. ImmunizeActiveXBlocked=ÔalöÌch ökodliv˝ch produktov je teraz blokovan˝ch.
  336. ImmunizeActiveXError=Chyba.
  337. ImmunizeActiveXErrorDetails=Nenaöla sa datab·za CLSID. Aktualizujte si Spybot-S&D!
  338. LastDetectionUpdateUnknown=D·tum poslednej aktualiz·cie detekcie nezn·my.
  339. LastDetectionUpdateNotThere=Nie s˙ nainötalovanÈ ûiadne aktualiz·cie detekcie.
  340. LastDetectionUpdate=Posledn· aktualiz·cia detekcie
  341. SpywareBlasterNotInstalled=Ak si prajete vyööiu kontrolu ochrany ActiveX, odpor˙Ëame v·m nainötalovaù si SpywareBlaster od JavaCools. Kliknite sem a navötÌvite ich domov˙ str·nku.
  342. SpywareBlasterInstalled=
  343. ScanWinsock=Spybot-S&D teraz aplikuje potrebn˙ opravu vaöich sieùov˝ch ovl·daËov.
  344. ImmunizeActiveXImmunizing=Imuniz·cia proti
  345.  
  346. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  347. tabYourBugReport=V·ö presn˝ popis chyby
  348. tabSystemBugReport=Vygenerovan· spr·va
  349.  
  350. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  351. labelBugReport0=SkÙr neû n·m ozn·mite zisten˙ chybu, skontrolujte, Ëi pouûÌvate najnovöiu verziu Spybot-S&&D. Na aktualiz·ciu pouûite integrovan˙ funkciu aktualiz·cie alebo navötÌvte adresu:
  352. labelBugReport1=MÙûete tieû navötÌviù fÛrum pre Spybot, moûnu n·m t˙to chybu ozn·mili uû inÌ pouûÌvatelia a moûno uû je k dispozÌcii opraven· betaverzia. FÛrum n·jdete na adrese:
  353. labelBugReport2=Funkcia ozn·menia chyby priloûÌ vöetky inform·cie v·öho poslednÈho hæadania (ako keby ste ich uloûili do textovÈho s˙boru), vami zostaven˝ popis chyby a na poûiadanie aj obsah schr·nky. Tieto ˙daje bud˙ odoslanÈ e-mailom.
  354.  
  355. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  356. labelBugReportBody=Zadajte presn˝ popis vyskytnutej sa chyby:
  357. labelBugReportFiles=To tohto boxu pretiahnite s˙bory, ktorÈ chcete poslaù ako prÌlohu:
  358.  
  359. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  360. labelUpdate0=Pomocou tejto funkcie mÙûete skontrolovaù, Ëi je k dispozÌcii novöia verzia SpyBot-S&&D.
  361. labelUpdate1=Tento program neodosiela ûiadne inform·cie o tomto poËÌtaËi ani autorovi, ani nikomu inÈmu! Iba stiahne a zobrazÌ textov˝ s˙bor zo servera autora.
  362. labelUpdate2=(na t˙to funkciu musÌte maù aktÌvne pripojenie do internetu)
  363.  
  364. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  365. labelTranslationInfo=Uvedomte si prosÌm, ûe projekt SpyBot-S&&D neust·le rastie, a preto nie vûdy s˙ vöetky novÈ texty ihneÔ preloûenÈ.
  366. lvLanguages.Items=Jazyk%0D%0APopis%0D%0AMeno s˙boru%0D%0A
  367.  
  368. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  369. labelProductInfoTop=Zvoæte si niektor˝ produkt:
  370. checkboxBotInfoExclude=Vyl˙Ëiù z hæadania
  371.  
  372. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  373. checkboxDownloadDirsRecursive=Skontrolovaù aj vnorenÈ adres·re.
  374. labelDownloadDirInfo=Pretiahnite svoje obæ˙benÈ download adres·re pomocou priekumnÌka do tohto okna. Bud˙ prehæadanÈ na prÌtomnosù podozriv˝ch produktov Adware/Spyware/Dialer/Keylogger.
  375.  
  376. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  377. lvCookiesExclude.Hint=VyznaËte cookie, ktor˝ chcete vyl˙Ëiù z hæadania.
  378. panelCookieExcludesInfo=VyznaËenÈ cookies nebud˙ odstr·nenÈ!
  379. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetaily%0D%0A
  380.  
  381. [formMain.actionListMain]
  382. aUpdateSearch=Vyhæadaù aktualiz·cie
  383. aUpdateReadNews=PreËÌtaù novinky
  384. aUpdateDownload=Stiahnuù aktualiz·cie
  385. aFilesetsSelectAll=&Vybraù vöetky kontroly
  386. aFilesetsSelectMin=&Minim·lna kontrola
  387. aFilesetsSelectSpyware=Iba kontrola öpion·ûnych programov
  388. aFilesetsSelectTracks=Iba kontrola stÙp po pouûÌvanÌ
  389. aInfoInfo=&Info
  390. aInfoProductInfo=Inform·cie o produktoch
  391. aInfoLicense=Licencia
  392. aInfoCredits=PoÔakovanie
  393. aInfoDonations=PrÌspevky
  394. aInfoAuthor=O autorovi
  395. aOnlineUpdate=Aktualiz·cia
  396. aOnlineBugReport=Ozn·menie chyby
  397. aOnlineOptOut=Zruöit odber rekl·m
  398. aOnlineNews=Novinky
  399. aToolsShredder=SkartovaË
  400. aToolsDumpTrash=StarÈ stopy
  401. aExcludeProducts=Produkty
  402. aExcludeCookies=Cookies
  403. aExcludeExtensions=PrÌpony s˙borov
  404. aExcludeSingles=SamostatnÈ v˝nimky
  405. aSettingsFilesets=Poloûky
  406. aSettingsDirs=Adres·re
  407. aSettingsSkins=Sk&iny
  408. aPageRecovery=Obnoviù
  409. aSettingsLanguage=Jazyk programu
  410. aBugReportSettings=&Nastavenia poöty
  411. aBugReportNext=&œalej
  412. aBugReportSend=&Odoslaù
  413. aCheckAll=S&kontrolovaù
  414. aStopCheck=&Preruöiù
  415. aExit=&SkonËiù
  416. aHelpIndex=&Index
  417. aUninstallRegy=Odstr·niù nastavenia z datab·zy Registry
  418. aUninstallDumpTrash=Odstr·niù nastavenia z datab·zy Registry vytvorenÈ omylom staröÌmi verziami programu
  419. aHelp=&Pomoc
  420. aLanguageDelete=O&dstr·niù jazyk
  421. aLanguageInstall=Na&inötalovaù jazyk
  422. aResultsDescription=&Popis tohto produktu
  423. aResultsFixSelected=&Opraviù vyznaËenÈ problÈmy
  424. aRecoverySelectProduct=Vybraù &tento produkt
  425. aResultsSelectProduct=Vybraù &tento produkt
  426. aResultsSelectAll=VyznaËiù &vöetky problÈmy
  427. aRecoverySelectAll=VyznaËiù &vöetky problÈmy
  428. aResultsDeselect=&OdznaËiù vöetky problÈmy
  429. aRecoveryDeselect=&OdznaËiù vöetky problÈmy
  430. aResultsSelectProductOnly=VyznaËiù &tento produkt
  431. aRecoverySelectProductOnly=VyznaËiù &tento produkt
  432. aResultsDeselectProduct=OdznaËiù tento produkt
  433. aRecoveryDeselectProduct=OdznaËiù tento produkt
  434. aRecoverySelectOld=VyznaËiù poloûky staröie ako &30 dnÌ
  435. aResultsSaveToFile=V˝sledky uloûiù do &s˙boru...
  436. aResultsCopyToClipboard=V˝sledky skopÌrovaù do schr·nky
  437. aBugReportAttachFile=Priloûiù s˙bor...
  438. aBugReportRemoveFile=Odstr·niù tento s˙bor zo zoznamu
  439. aShredderAddFile=K zoznamu pripojiù s˙bor...
  440. aShredderRemoveFile=Odstr·niù tento s˙bor zo zoznamu
  441. aMenuHelp=&Pomoc
  442. aMenuFile=&S˙bor
  443. aMenuUninstall=&Odinötalovaù
  444. aMenuLanguages=&Jazyk
  445. aRecoveryRecover=&Obnoviù vyznaËenÈ
  446. aRecoveryPurge=Odstr·niù vyznaËenÈ
  447. aResultsExcludeSingle=T˙to detekciu vyl˙Ëiù z bud˙cich kontrÙl
  448. aResultsExcludeProduct=Tento produkt vyl˙Ëiù z bud˙cich kontrÙl
  449. aResultsFilesets=Poloûky
  450. aResultsFilesetsToggle=&Prepn˙ù
  451. aDownloadDirAdd=Pridaù ÔalöÌ adres·r do zoznamu...
  452. aDownloadDirRemove=Zvolen˝ adres·r odstr·niù zo zoznamu
  453. aProductInfoURL=NavötÌven· str·na
  454. aProductExcludesSelectAll=Vöetky &zapn˙ù
  455. aProductExcludesDeselectAll=Vöetky &vypn˙ù
  456. aCookieExcludesSelectAll=Vöetky &zapn˙ù
  457. aCookieExcludesDeselectAll=Vöetky &vypn˙ù
  458. aExtensionExcludesSelectAll=Vöetky &zapn˙ù
  459. aExtensionExcludesDeselectAll=Vöetky &vypn˙ù
  460. aProductExcludesDescription=&Popis tohto produktu
  461. aProductExcludesExport=E&xportovaù zoznam...
  462. aUpdateExcludesAdd=Nastaviù ako v˝nimku
  463. aUpdateExcludesRemove=Odstr·niù zo zoznamu v˝nimiek
  464. aPGPVerify=Znovu skontrolovaù podpisy
  465. aRemoveFromSingleExcludeList=Odstr·niù t˙to v˝nimku zo zoznamu
  466. aBackToResults=N·vrat
  467. aPageSettings=Na&stavenia
  468. aPageExcludes=&V˝nimky
  469. aPageTools=N·s&troje
  470. aPageOnline=&Online
  471. aContinueCheck=PokraËovaù v kontrole
  472. aHelpAbout=&O programe
  473. aHelpWelcome=Pomoc
  474. aSettingsMain=&Nastavenia
  475. aToolsRunChange=&Zmeniù
  476. aToolsRunDelete=&Odstr·niù
  477. aToolsRunInsert=&Vloûiù
  478. aToolsRunToggle=&Prepn˙ù
  479. aToolsHosts=Host adresy
  480. aToolsRun=ätart systÈmu
  481. aHostsAdd=Pridaù zoznam hostov programu Spybot-S&&D
  482. aHostsBackups=Obnoviù z·lohu
  483. aHostsRemove=Odstr·niù zoznam Hostov programu Spybot-S&&D
  484. aToolsRunCopyClipboard=SkopÌrovaù do schr·nky
  485. aToolsRunExport=&Exportovaù...
  486. aUpdateLog=Zobraziù protokol
  487. aPageSpybots=Search && Destroy
  488. aIEHelperRegister=Zaregistrovaù IE helper
  489. aIEHelperUnregister=Odregistrovaù IE helper
  490. aSettingsMainWizard=&Wizard
  491. aSettingsMainDefaults=&ätandardnÈ nastavenia
  492. aToolsActiveXCopyClipboard=SkopÌrovaù do schr·nky
  493. aToolsBHOCopyClipboard=SkopÌrovaù do schr·nky
  494. aToolsBHOs=Prvky BHO
  495. aToolsBHOToggle=&Prepni
  496. aToolsBrowserPages=Str·nky prehliadaËa
  497. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=SkopÌrovaù do schr·nky
  498. aToolsProcessList=Zoznam procesov
  499. aToolsProcessListCopyClipboard=SkopÌrovaù do schr·nky
  500. aToolsProcessListKill=UkonËiù
  501. aToolsReportView=&Zobraziù spr·vu
  502. aToolsResident=Rezidentn· ochrana
  503. aToolsViewReport=Pozrieù spr·vu
  504. aToolsActiveXExport=&Exportovaù...
  505. aToolsBHOExport=&Exportovaù...
  506. aToolsBrowserpagesExport=&Exportovaù...
  507. aToolsProcessListExport=&Exportovaù...
  508. aToolsReportExport=&Exportovaù...
  509. aActiveXHelp=&Pomoc
  510. aActiveXCheckAgain=&Znovu skontrolovaù
  511. aBHOHelp=&Pomoc
  512. aActiveXImmunize=I&munizovaù
  513. aBugReportHelp=&Pomoc
  514. aActiveXImmunizeUndo=Obnoviù
  515. aDownloadDirsHelp=&Pomoc
  516. aDumpTrashHelp=&Pomoc
  517. aFilesetsHelp=&Pomoc
  518. aImmunizeBHOInstall=&Inötalovaù
  519. aImmunizeBHOUnInstall=&Odinötalovaù
  520. aLanguagesHelp=&Pomoc
  521. aOptOutHelp=&Pomoc
  522. aPageImmunize=Imunizovaù
  523. aRecoveryHelp=&Pomoc
  524. aResultsHelp=&Pomoc
  525. aSettingsHelp=&Pomoc
  526. aShredderHelp=&Pomoc
  527. aSkinsHelp=&Pomoc
  528. aToolsWinsockCopyClipboard=KopÌrovaù do s&chr·nky
  529. aToolsWinsockExport=&Exportovaù...
  530. aUpdateHelp=&Pomoc
  531. aResultsPrint=Vy&tlaËiù
  532. aToolsActiveX=&ActiveX
  533.  
  534. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  535. labelSkinsNameH=N·zov skinu:
  536. labelSkinsAuthorH=Autor skinu:
  537. buttonApplySkin=Pouûiù
  538. labelSkinsAuthor=nezn·my
  539. labelSkinsName=nezn·my
  540.  
  541. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  542. labelResultsSponsored=sponzoruje
  543.  
  544. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  545. labelPresets=Presets
  546. cbBotPresets.Items=PouûÌvateæsk· ˙roveÚ%0D%0ABezpeËnosù typu Fort Knox - Vysok· bezpeËnosù - Vöetko n·jsù a zniËiù.%0D%0APohoda - Stredn· bezpeËnosù - UûitoËnÈ produkty nechaù na pokoji.%0D%0AKoho to ötve? - éiadna bezpeËnosù - Nechaù vöetko tak, ako je.%0D%0A
  547. cbBotPresets.Hint=Zvoæte si model, ktor˝ zodpoved· vaöim n·rokom na bezpeËnosù.
  548.  
  549. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  550. panelProductExcludesInfo=VyznaËenÈ produkty nebud˙ hæadanÈ, ani odstraÚovanÈ!
  551.  
  552. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  553. panelExtensionExcludesInfo=Odkazy na s˙bory s tak˝mito prÌponami nebud˙ odstr·nenÈ!
  554.  
  555. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  556. panelSingleExcludesInfo=Tieto druhy detekcie bud˙ ignorovanÈ
  557. lvSingleExcludes.Items=SamostatnÈ v˝nimky%0D%0A
  558.  
  559. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  560. labelShredCount=PoËet prechodov:
  561. buttonGoShredding=&ZniËiù!
  562.  
  563. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  564. labelDumpTrashInfoText0=T·to funkcia odstr·ni kl˙Ëe, ktorÈ boli omylom vytvorenÈ staröÌmi verziami Spybot-S&&D. Odstr·nia sa iba tie kæ˙Ëe, ktorÈ s˙ st·le pr·zdne. Majte strpenie, mÙûe to chvÌæu trvaù.
  565. labelDumpTrashInfoText1=StaËÌ, ak t˙to funkciu spustÌte iba raz a to tieû iba vtedy, ak ste pouûÌvali Spybot-S&&D verzie 0.94 alebo niûöie!
  566. labelDumpTrashChecking=SkontrolovanÈ kæ˙Ëe:
  567. lvTrash.Items=Kæ˙Ë%0D%0AStatus%0D%0A
  568.  
  569. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  570. buttonDumpTrashCheck=Kontrola kæ˙Ëov
  571. buttonDumpTrashRemove=Odstr·niù kæ˙Ëe
  572. labelDumpTrashChecking=Kontrolujem kæ˙Ë:
  573.  
  574. [formMain.tvConfig]
  575. Installation=Inötal·cia
  576. Installation\DesktopIcon=Z·stupca na pracovnej ploche
  577. Installation\StartmenuItem=Poloûka v menu Po spustenÌ
  578. Main=Nastavenia SpyBot-S&D
  579. Main\Legals=Pozn·m z·konnÈ pozadie problÈmov
  580. Main\ShowDetails=Zobraziù vöetky detaily
  581. Main\AutoSave=Po skonËenÌ programu automaticky uloûiù nastavenia
  582. Main\CreateBackups=Z·lohovaù opravenÈ problÈmy öpion·ûnych programov
  583. Main\CreateTrackBackups=Z·lohovaù odstr·nenÈ stopy po pouûÌvanÌ
  584. Main\CreateSystemBackups=Z·lohovaù opravenÈ systÈmovÈ problÈmy
  585. Main\WaveAlert=Ak sa n·jde öpion·ûny program, zahraù tento tÛn:
  586. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorovaù, ak jednotlivÈ detekcie v konfiguraËn˝ch s˙boroch vyûaduj˙ novöiu verziu programu
  587. Main\Priority=Priorita kontroly
  588. Main\Priority\Idle=Prakticky ûiadna
  589. Main\Priority\Lowest=Veæmi nÌzka
  590. Main\Priority\Lower=NÌzka
  591. Main\Priority\Normal=Norm·lna (odpor˙ËanÈ nastavenie)
  592. Main\Priority\Higher=Vyööia
  593. Main\Priority\Highest=Veæmi vysok·
  594. Main\Priority\TimeCritical=Najvyööia (zablokuje vöetky ostatnÈ Ëinnosti)
  595. Logfile=Nastavenia protokolu
  596. Logfile\WriteCheckLog=Podrobnosti kontroly znaËiù do protokolu
  597. Logfile\WriteFixLog=Podrobnosti opravy problÈmov znaËiù do protokolu
  598. Logfile\IncludeLogDetails=Ako n·zov s˙boru protokolu pouûiù d·tum a Ëas
  599. Logfile\OverwriteLog=PrepÌsaù star˝ protokol, ak existuje
  600. Automation=Automatiz·cia
  601. Automation\ProgramStart=Automatiz·cia pri ötarte programu
  602. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Pri ötarte programu ihneÔ spustiù kontrolu
  603. Automation\ProgramStart\AutoFix=Vöetky chyby opravovaù uû pri ötarte programu
  604. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Po oprave problÈmov spustiù nov˙ kontrolu
  605. Automation\ProgramStart\DontAsk=Nepoûadovaù potvrdenie oper·ciÌ
  606. Automation\WebUpdate=Aktualiz·cia cez web
  607. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Pri ötarte programu hæadaù novÈ verzie
  608. Automation\WebUpdate\AutoDownload=NovÈ s˙bory ihneÔ stiahnuù
  609. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Pri ötarte programu pripomen˙ù aktualiz·ciu
  610. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Zobraziù aj dostupnÈ betaverzie
  611. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Zobrazù dostupnÈ aktualiz·cie lokalizovan˝ch verziÌ
  612. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Zobraziù aj dostupnÈ signat˙ry PGP
  613. Automation\WebUpdate\Proxy=Pouûiù proxy
  614. Automation\SystemStart=Automatiz·cia pri ötarte systÈmu
  615. Automation\SystemStart\AutoRun=Sp˙öùaù tento program pri ötarte systÈmu
  616. Automation\SystemStart\RunOnce=Spustiù tento program pri najbliûöom ötarte systÈmu
  617. Automation\SystemStart\WaitStart=Pred spustenÌm kontroly poËkaù niekoæko min˙t
  618. Automation\SystemStart\WaitPrograms=PoËkaù, k˝m sa ukonËÌ uveden˝ program
  619. Automation\SystemStart\WaitMore=PoËkaù, ak sa n·jde nieËo inÈ ako öpion·ûne programy
  620. Automation\SystemStart\AutoClose=Po kontrole ukonËiù program
  621. Look=Vzhæad
  622. Look\Menu=ät˝l menu
  623. Look\Menu\ButtonPanel=Liöta s tlaËidlami
  624. Look\Menu\MainMenu=HlavnÈ menu
  625. Look\DisplayHeader=Zobrazovaù nadpis aktu·lneho okna
  626. BugReport=Spr·va o chyb·ch
  627. BugReport\IncludeSysInfo=K spr·ve pripojiù systÈmovÈ inform·cie
  628. BugReport\IncludeResults=K spr·ve pripojiù v˝sledky poslednej kontroly
  629. BugReport\IncludeSpyFiles=K spr·ve pripojiù s˙bory so öpiÛnmi (iba na vyûiadanie)
  630. BugReport\IncludeClipboardText=K spr·ve pripojiù textov˝ obsah schr·nky
  631. BugReport\IncludeClipboardImage=K spr·ve pripojiù obrazov˝ obsah schr·nky
  632. BugReport\CarbonCopy=KÛpiu spr·vy poslaù sebe
  633. Expert=Nastavenia pre expertov
  634. Expert\ShowDumpTrash=Zobraziù n·stroj na odstr·nenie staröÌch stÙp po Spybot-S&D
  635. Expert\ShredTracks=Stopy po pouûÌvanÌ odstr·niù pomocou skartovaËa
  636. Expert\ShowResultsButtons=V okne v˝sledkov kontroly zobraziù prÌdavnÈ tlaËidl·
  637. Expert\ShowRecoveryButtons=V okne pre obnovu zobraziù prÌdavnÈ tlaËidl·
  638. BugReport\IncludeActiveX=K spr·ve pripojiù zoznam prvkov ActiveX
  639. BugReport\IncludeBHO=K spr·ve pripojiù zoznam prvkov BHO
  640. BugReport\IncludeBrowserPages=K spr·ve pripojiù zoznam str·nok prehliadaËa
  641. BugReport\IncludeStartup=K spr·ve pripojiù zoznam prvkov Po spustenÌ
  642. BugReport\UseDefaultMailer=Pouûiù prednastavenÈho poötovÈho klienta
  643. Look\FloatInfo=Zobrazovaù pl·vaj˙ce okno s inform·ciami o produkte
  644. BugReport\IncludeProcessList=K spr·ve pripojiù zoznam procesov v pam‰ti
  645. BugReport\IncludeWinsockLSPs=K spr·ve pripojiù zoznam Winsock LSPs
  646. Look\BlindUser=Rozhranie optimalizovanÈ pre zrakovo postihnut˝ch
  647. Main\DataFolder=Adres·r pre d·ta
  648. Main\DataFolder\AppData=Adres·r d·t aplik·cie
  649. Main\DataFolder\ProgramFolder=Adres·r programu
  650. Main\RecoveryAged=Vek s˙borov obnovy:
  651. Expert\ShredRecovery=Na odstraÚovanie s˙borov obnovy pouûiù skartovaË.
  652.  
  653. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  654. lvExcludeProducts.Items=Produkt%0D%0ADetaily%0D%0A
  655.  
  656. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  657. lvShredder.Items=N·zov s˙boru%0D%0AStav%0D%0A
  658.  
  659. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  660. lvAvailableUpdates.Items=Aktualiz·cia%0D%0APopis%0D%0AD·tum%0D%0AURL%0D%0A
  661. groupUpdateInfo=Aktualiz·cia
  662.  
  663. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  664. lvOptOut.Items=Produkt%0D%0AAdresa%0D%0A
  665.  
  666. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  667. lvPGP.Items=N·zov s˙boru%0D%0ASignat˙ra%0D%0AD·tum%0D%0A
  668.  
  669. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  670. lvFilesets.Items=N·zov s˙boru%0D%0APopis%0D%0APoËet kontrol%0D%0AKontroln· suma%0D%0ATrvanie%0D%0A
  671.  
  672. [formDelayBeforeStart]
  673. buttonAbort=P&reruöiù
  674. buttonOK=&PokraËovaù
  675. labelInformation=Pred spustenÌm kontroly prostrednÌctvom programu Spybot-S&&D ste nastavili kr·tku prest·vku. Ak chcete, tu mÙûete jeho ötart preruöiù...
  676.  
  677. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  678. panelBetaInformation=Tento zoznam zatiaæ v tejto verzii nemoûno zmeniù!
  679. lvHostsFile.Items=Host%0D%0ACieæov· adresa%0D%0A
  680. lvHosts.Items=Host%0D%0ACieæov· adresa%0D%0A
  681.  
  682. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  683. lvDownloadDirs.Items=Adres·r urËen˝ pre downloady%0D%0A
  684.  
  685. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  686. lvSystemStartRun.Items=Kæ˙Ë%0D%0AHodnota%0D%0AN·zov s˙boru%0D%0A
  687.  
  688. [formNewRunValue]
  689. groupValueData=Poloûka v Regsitry (kæ˙Ë && hodnota)
  690. radiogroupKey=Typ programu (kæ˙Ë)
  691. radiogroupRootKey=Platnosù (root kæ˙Ë)
  692.  
  693. [formNewRunValue.groupValueData]
  694. labelData=Odkazovan˝ s˙bor:
  695. labelValue=N·zov odkazu:
  696. buttonBrowse=...
  697.  
  698. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  699. radiogroupKey.0=Odkaz na beûn˝ program (Run)
  700. radiogroupKey.1=Odkaz na systÈmov˙ sluûbu (RunServices)
  701. radiogroupKey.2=Odkaz na automatick˝ ötart
  702.  
  703. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  704. radiogroupRootKey.0=Iba auktu·lny pouûÌvateæ (HKEY_CURRENT_USER)
  705. radiogroupRootKey.1=Vöetci pouûÌvatelia (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  706.  
  707. [formPathDialog.panelTop]
  708. labelInformation=Datab·za Registry obsahuje odkaz na s˙bor s neplatnou cestou. Odpor˙Ëame, tento problÈm opraviù.
  709. buttonBrowse=
  710.  
  711. [formWaitForResponse]
  712. buttonCancel=Preruöiù
  713. labelInformation=Naöli sa problÈmy, ktorÈ vöak nie s˙ z·vaûnÈ. Ak nestlaËÌte tlaËidlo teraz, tieto problÈmy bud˙ doËasne ignorovanÈ...
  714.  
  715. [formMain]
  716. sbar.Items=Program spusten˝%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  717. aNext=
  718.  
  719. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  720. miUpdateMirrors=Nie je zvolen˝ ûiaden mirror
  721.  
  722. [Images]
  723. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FCF9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9FCFCFCF9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCF9FFF9FCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCF9FFF9FCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCF9FFF9FCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCF9FFF9FCFCFCFCFCFCFCFDFD07FFFFFFF9F9F9FFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD0707070707070707070707070707FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  724. Flag32=424D360C000000000000360000002800000020000000200000000100180000000000000C0000C40E0000C40E00000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF00000000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FFFF00000000FFFF00000000FFFF00000000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FFFFFFFF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF
  725.  
  726. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  727. lvProcessList.Items=Proces%0D%0APID%0D%0ARodiË%0D%0AThready%0D%0ACesta%0D%0A
  728.  
  729. [formMailSettings.popupIE]
  730. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  731. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  732. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  733.  
  734. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  735. lvBrowserPages.Items=Linkovan· str·nka%0D%0A
  736.  
  737. [formLanguagePick.alWizard]
  738. aNext=œ&alej
  739.  
  740. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  741. bnUpdateDownload=Stiahnuù vöetko
  742. bnUpdateSearch=Hæadaù aktualiz·cie
  743. labelUpdate0=SkÙr neû spustÌte prv˙ kontrolu, v z·ujme vaöej vlastnej bezpeËnosti v·m odpor˙Ëame, vyhæadaù a stiahnuù najnovöie aktualiz·cie! StaËÌ iba klikn˙ù na tlaËidlo niûöie a program si automaticky vyhæad· aktualiz·cie.
  744.  
  745. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  746. bnUseProgram=Spustiù program
  747. bnVisitHelp=PreËÌtaù s˙bor s pomocou
  748. Label1=Vöetky ˙vodnÈ nastavenia boli dokonËenÈ. Odpor˙Ëame v·m, preËÌtajte si Ôalöie inform·cie v s˙bore s pomocou. Potom mÙûete zaËaù pouûÌvaù Spybot-S&&D.
  749.  
  750. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  751. labelIcons0=Ak si prajete vytvoriù z·stupcu na ploche alebo automaticky sp˙öùaù Spybot-S&&D po ötarte systÈmu, kliknite na prÌsluönÈ tlaËidlo niûöie.
  752.  
  753. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  754. bnUseIEProxy=PouûÌvaù tento proxy
  755. labelProxy0=Spybot-S&&D zistil, ûe v·ö Internet Explorer je nastaven˝, aby pouûÌval proxy. Je moûnÈ, ûe budete potrebovaù proxy aj na stiahnutie aktualiz·ciÌ. Ak si prajete pouûÌvaù rovnak˝ proxy, ako Internet Explorer, kliknite na tlaËidlo niûöie.
  756.  
  757. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  758. bnCreateSystemRestorePoint=Vytvoriù z·loûn˝ bod na obnovu systÈmu
  759. labelRestorePoint0=Ak pouûÌvate Windows ME alebo XP, teraz je vhodn˝ okamih na vytvorenie z·loûnÈho bodu na prÌpadn˙ neskoröiu obnovu systÈmu. Ak si to prajete, kliknite na tlaËidlo niûöie.
  760.  
  761. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
  762. miBrowserpagesChange=Zmeniù
  763.  
  764. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  765. Label1=Zvoæte prvky, ktorÈ maj˙ byù pripojenÈ k spr·ve:
  766. cbReportExcludeHarmless=Neoznamovaù zak·zanÈ alebo zn·me legitÌmne prvky.
  767. bnCreateRegistryBackup=
  768.  
  769. [formMain.menuMain]
  770. miActions=&Akcie
  771. miNavigation=&Navig·cia
  772.  
  773. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  774. groupBadActiveX=Permanentn· imuniz·cia Internet Explorera
  775. groupIEHelper=Permanentn· ochrana Internet Explorera pred ökodliv˝mi downloadmi
  776.  
  777. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  778. labelActiveXStatus0=Stav:
  779.  
  780. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  781. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATyp%0D%0APopis%0D%0AID%0D%0A
  782.  
  783. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  784. labelStartUpdate=Veæmi dÙleûit· funkcia: odpor˙Ëame aktualizovaù s˙bor s detekciami prinajmenöom kaûd˝ t˝ûdeÚ!
  785. labelStartSearch=StlaËte toto tlaËidlo na spustenie kontroly svojho systÈmu na prÌtomnosù spyware a in˝ch ökodliv˝ch produktov detekovan˝ch programom Spybot - Search && Destroy.
  786. labelStartRecovery=StlaËte toto tlaËidlo, ak ste po odstr·nenÌ problÈmov zaregistrovali problÈmy a prajete si obnoviù pÙvodn˝ stav.
  787.  
  788. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  789. labelRegyBackup1=»akajte prosÌm...
  790. labelRegyBackup0=Teraz si mÙûete vytvoriù kompletn˙ z·lohu datab·zy Registry. Nie je to nutnÈ, niekedy to vöak mÙûe byù uûitoËnÈ. Ak by spyware zniËil niektorÈ vaöe pÙvodnÈ nastavenia, Spybot-S&&D by ich mohol obnoviù pomocou tejto z·lohy.
  791. bnCreateRegistryBackup=Z·lohovanie Registry
  792.  
  793.